Steve Jobs renuncia

Por fin pasó. La tarde de este miércoles 24 de agosto Steve Jobs dejó de encabezar Apple, una de las compañías de tecnología más importantes del mundo.

Tal y como se aclara en este comunicado, Jobs no renunció por completo a la compañía,  sólo deja el cargo de CEO (chief executive officer) y pasa a ocupar otras labores.

De todos los aspectos que se pueden destacar de esta renuncia me resulta interesante la forma en la que la compañía se concibe frente al mercado, los competidores y consumidores:

Apple designs Macs, the best personal computers in the world, along with OS X, iLife, iWork and professional software. Apple leads the digital music revolution with its iPods and iTunes online store. Apple has reinvented the mobile phone with its revolutionary iPhone and App Store, and has recently introduced iPad 2 which is defining the future of mobile media and computing devices.

A continuación la carta:

 

A la Junta directiva de Apple y a la Comunidad de Apple:

Siempre dije que si alguna vez llegara el día en que ya no pudiera cumplir con mis funciones y expectativas como CEO de Apple, sería el primero en decirlo.

Por desgracia, ese día ha llegado. Mediante esta carta renuncio como CEO de Apple. Me gustaría servir, si el Consejo lo considera oportuno, como Presidente de la Junta, director y empleado de Apple.

En lo que corresponde a mi sucesor, recomiendo fuertemente que ejecutemos nuestro plan de sucesión y nombremos a Tim Cook como presidente ejecutivo de Apple.

Creo que los días más brillantes y más innovadores de Apple están por venir. Y espero ver y contribuir a su éxito en un nuevo papel.

He hecho algunos de los mejores amigos de mi vida en Apple, y les agradezco a todos por los muchos años de ser capaz de trabajar a su lado.

Steve

@sebvnhp

Original en inglés

To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

Steve

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s